若森志

yo2主题汉化方法，很多朋友在选择一款主题后，总会发现主题上有不少文字是英文的，看起来十分碍眼，现在，我就教你把这样英文汉化成中文。一、首页文字的汉化所谓首页，就是指你的博客主页啦，英文的叫法是index，首页页面对应的文件是后台的index.php文件。1.首页评论条数的汉化：首页文章摘要末尾的评论条数一般是英文的，常见的形式如下：No Comments，1 Comment，N Comments它们的意思分别是没有评论、1条评论和N条评论，其中N代表大于1的评论条数。要把它们汉化成中文，只需要到后台的index.php文件里，分别搜索上面的英文单词，改成对应的中文即可。注意：有可能你会搜索到多处Comments单词，但你只能修改“(’单词在这里’)”里面的单词或是“>单词在这里<”里面的单词（不包括双引号），修改别处的单词可能造成未知后果。2.首页的分类名称汉化：首页文章摘要末尾处的分类名称前面一般会有一个英文单词，常见的形式有：Filed under，Topic，Category在index.php搜索上述单词中的一个（你的首页只可能出现上述单词中的一个），将其改成“分类”即可（不包括双引号）。注意：有可能你会搜索到多处上述单词，但你只能修改“(’单词在这里’)”里面的单词或是“>单词在这里<”里面的单词（不包括双引号），修改别处的单词可能造成未知后果。3.首页文章编辑汉化：首页文章摘要末尾处的分类名称后面会有Edit字样（如果你出于已登陆的状态下），在index.php搜索Edit，将其改为“编辑”即完成汉化。二、单篇文章的文字汉化所谓单篇文章，就是指你的每篇文章的页面——除首页、页面页面以外，其它的页面都是单篇文章页面，它对应的文件为后台的single.php。1.单篇文章评论条数的汉化：同首页评论条数的汉化，在single.php里修改即可，不再赘述。2.单篇文章分类名称汉化：同首页评论条数的汉化，在single.php里修改即可，不再赘述。3.单篇文章编辑汉化：同首页评论条数的汉化，在single.php里修改即可，不再赘述。三、单篇文章评论汉化单篇文章评论汉化，是指与评论有关的文字汉化，它对于的文件为comments.php。1.请你评论汉化：评论的最上面一行一般是Leave a Reply或Leave a Comment，意思是请你评论。在comments.php搜索上述单词中的一个（你的首页只可能出现上述单词中的一个），将其改成“请你评论”即可（不包括双引号）。注意：有可能你会搜索到多处上述单词，但你只能修改“(’单词在这里’)”里面的单词或是“>单词在这里<”里面的单词（不包括双引号），修改别处的单词可能造成未知后果。2.名字，邮箱及网址的汉化：评论的文本框右侧分别有三个英语单词：Name、Mail、Website，在comments.php分别搜索上述单词，将其分别改成名字、邮箱、网址即可（不包括双引号）。注意：有可能你会搜索到多处上述单词，但你只能修改“(’单词在这里’)”里面的单词或是“>单词在这里<”里面的单词（不包括双引号），修改别处的单词可能造成未知后果。3.必填选项的汉化：名字和邮箱旁边可能会出现required的字样，意为“必填”，在comments.php搜索上述单词，将其改成“必填”即可（不包括双引号）。注意：有可能你会搜索到多处上述单词，但你只能修改“(’单词在这里’)”里面的单词或是“>单词在这里<”里面的单词（不包括双引号），修改别处的单词可能造成未知后果。4.邮箱不会显示的汉化：邮箱的旁边可能会出现not published的字样，意为不会显示，在comments.php搜索上述单词，将其改成“不会显示”即可（不包括双引号）。注意：有可能你会搜索到多处上述单词，但你只能修改“(’单词在这里’)”里面的单词或是“>单词在这里<”里面的单词（不包括双引号），修改别处的单词可能造成未知后果。5.提交评论按钮的汉化：评论框下面的提交评论按钮一般情况下都是英文的，它可能是Submit Comment或是Submit，在comments.php搜索上述单词，将其改成“提交评论”即可（不包括双引号）。注意：有可能你会搜索到多处上述单词，但你只能修改“(’单词在这里’)”里面的单词或是“>单词在这里<”里面的单词（不包括双引号），修改别处的单词可能造成未知后果。四、页面文字的汉化页面就是指出现在头部水平导航里的那些页面啦，它既不是首页也不是单篇文章，对应的文件为page.php。1.页面编辑汉化：同首页文章编辑汉化，在page.php里修改即可，不再赘述。2.页面文章评论汉化：已经完成过单篇文章评论汉化的，其汉化效果也作用于页面，不用再进行汉化。原文来自白鸽

收藏、分享这篇文章!